The
Mapbox Studio dataset editor is a "tool for creating and editing geospatial data in your browser ... upload and edit data, customize your map style, and publish your map for web and mobile, all with Mapbox."
It seems one of the most suitable tools available for what we one-placers might want to do.